diff --git a/res/values-it/cm_strings.xml b/res/values-it/cm_strings.xml
index cfd3b94..09993b8 100644
--- a/res/values-it/cm_strings.xml
+++ b/res/values-it/cm_strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@
   <string name="call_stats_reset_filter">Reimposta intervallo</string>
   <string name="call_stats_sort_by_duration">Ordina per durata</string>
   <string name="call_stats_sort_by_count">Ordina per numero</string>
-  <string name="menu_add_to_blacklist">Aggiungi all\'elenco chiamanti bloccati</string>
-  <string name="toast_added_to_blacklist">%s aggiunto alla lista chiamanti bloccati.</string>
+  <string name="menu_add_to_blacklist">Aggiungi all\'elenco bloccati</string>
+  <string name="toast_added_to_blacklist">%s aggiunto alla lista bloccati.</string>
   <string name="speed_dial_settings">Impostazioni composizione rapida</string>
   <string name="speed_dial_not_set">(non impostato)</string>
   <string name="speed_dial_replace">Sostituisci</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/cm_strings.xml b/res/values-kn-rIN/cm_strings.xml
index 62e6baf..308d938 100644
--- a/res/values-kn-rIN/cm_strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/cm_strings.xml
@@ -74,11 +74,11 @@
   <string name="speed_dial_delete">ಅಳಿಸಿ</string>
   <string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">ಕೀ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</string>
   <string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">ಈ \'<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\' ಸಂಖ್ಯೆ ಕೀಗೆ ಯಾವುದೇ ವೇಗ ಡಯಲ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
-  <string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">ವೇಗ ಡಯಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲು, ಮೊದಲು ಏರ್‍ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.</string>
+  <string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">ವೇಗ ಡಯಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲು, ಮೊದಲು ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.</string>
   <string name="yes">ಹೌದು</string>
   <string name="no">ಬೇಡ</string>
   <string name="incall_vibration_category_title">ಒಳ-ಕರೆ ಕಂಪನ</string>
-  <string name="incall_vibrate_outgoing_title">ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಕಂಪನಿಸು</string>
+  <string name="incall_vibrate_outgoing_title">ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು</string>
   <string name="vibrate_call_waiting">ಕರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕಂಪಿಸು</string>
   <string name="incall_vibrate_hangup_title">ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು</string>
   <string name="incall_vibrate_45_title">ಪ್ರತೀ ನಿಮಿಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕಂಪಿಸು</string>
diff --git a/res/values-sl/cm_strings.xml b/res/values-sl/cm_strings.xml
index caf55be..89b957b 100644
--- a/res/values-sl/cm_strings.xml
+++ b/res/values-sl/cm_strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="lookup_settings_label">Iskanje telefonske številke</string>
   <string name="lookup_settings_description">Iskanje neznanih telefonskih številk</string>
   <string name="enable_forward_lookup_title">Iskanje naprej</string>
-  <string name="enable_forward_lookup_summary">Prikaži bližnje kraje med iskanjem v klicalniku</string>
+  <string name="enable_forward_lookup_summary">Prikaži bližnja mesta med iskanjem v klicalniku</string>
   <string name="enable_people_lookup_title">Iskanje ljudi</string>
   <string name="enable_people_lookup_summary">Prikaži spletne rezultate za ljudi med iskanjem v klicalniku</string>
   <string name="enable_reverse_lookup_title">Obratno iskanje</string>
@@ -86,19 +86,19 @@
   <string name="detailed_incall_info_title">Podrobni podatki o klicatelju</string>
   <string name="detailed_incall_info_summary">Prikaži dodatne podatke o klicatelju na zaslonu dohodnega klica</string>
   <string name="video_call">Video klic</string>
-  <string name="call_duration_active">Dejavno trajanje:</string>
+  <string name="call_duration_active">Trajanje dejavnega klica:</string>
   <string name="call_duration_call_out">Trajanje klica:</string>
   <string name="call_log_show_all_slots">Vse kartice SIM</string>
   <string name="call_log_all_calls_header">Vsi klici</string>
   <string name="calllog_search_hint">Išči po dnevniku klicev</string>
   <string name="msim_ime_dialog_title">Določevalec naprave</string>
   <string name="call_log_blacklist_header">Samo blokirani klici</string>
-  <string name="start_call_playback">Predvajaj posneti klic</string>
+  <string name="start_call_playback">Predvajaj posnetek</string>
   <string name="stop_call_playback">Ustavi</string>
-  <string name="call_playback_error_message">Predvajanje posnetega klice je spodletelo</string>
+  <string name="call_playback_error_message">Predvajanje posnetka je spodletelo</string>
   <string name="sensors_category_title">Možnosti tipala</string>
   <string name="smart_mute_title">Pametno utišanje</string>
   <string name="smart_mute_summary">Utišaj dohodne klice z obračanjem naprave</string>
   <string name="smart_dialer_title">Pametni klic</string>
-  <string name="smart_dialer_summary">Samodejno pokliči klicano številko s pomikom telefona k ušesu</string>
+  <string name="smart_dialer_summary">Samodejno pokliči klicano številko s pomikom naprave k ušesu</string>
 </resources>